| 国服名 | 日服名 | 语源(英语为主) | 背景资料 | 备注 |
| 虎人 | ワータイガー | Were Tiger | | |
| 猫妖 | ケットシー | Cait Sith[典] | | |
| 罗刹 | ラクシャーサ | Rakshasa[典] | 日文维基百科:羅刹天 | |
| 猫人 | ワーキャット | Were Cat | | |
| 恶魔猫 | ネコマタ | 猫又[典] | | |
| 妖狐 | レディキュール | | | 发音:Redi Kyūru |
| 穴熊 | ケイブベア | Cave Bear | | |
| 赤熊 | スカーレットベア | Scarlet Bear | | |
| 北极熊 | ポーラーベア | Polar Bear | | |
| 赤目黑熊 | レッドアイ | Red Eye[典] | | |
| 猫熊 | パンダ | Panda | | |
| 大地鼠 | ノッカー | Knocker | 百度百科:诺克 | |
| 恶梦鼠 | ナイトメア | nightmare | | |
| 火焰鼠 | フェイクラット | | | |
| 宝石鼠 | カーバンクル | Carbuncle[典] | | |
| 水蓝鼠 | キュー | | | 发音:Kyu |
| 鼠王 | キングキュー | | | |
| 地狱看门犬 | ケルベロス | Cerberus[典] | 维基中文 | |
| 巨狼 | フェンリル | Fenrir[典] | 维基中文 | |
| 地狱猎犬 | ヘルハウンド | Hell Hound | 维基中文 | |
| 地狱妖犬 | ガルム | Garm[典] | 维基中文 | |
| 僵尸 | ゾンビ | Zombie | | |
| 丧尸 | ラセドン | | | |
| 食尸鬼 | ワイト | Wight | | |
| 腐尸 | ガスト | Ghast | | |
| 木乃伊 | マミー | Mummy | | |
| 骷髅战士 | スケルトン | Skeleton | | |
| 血骷髅 | カワンチャ | Kawancha[神话] | 英文维基百科:Khyah | 女神转生维基:カワンチャ，综述部分内容和英文维基百科相同 |
| 地狱骷髅 | スパルトイ | Spartoi[神话] | 1.日文维基百科:スパルトイ
2.《黄道十二星宫之 金牛座》 | 龙牙兵也是这个，“蒔かれた者”，从土地中长出。(用龙的牙齿播种) |
| 武装骷髅 | アームドボーン | Armed Bone | | |
| 骷髅海盗 | リジッドフレーム | | | |
| 幽灵 | ゴースト | Ghost | | |
| 鬼灵 | スペクター | Specter | | |
| 亡灵 | ファントム | Phantom | | |
| 死灵 | リベナント | Revenant | | |
| 小石像怪 | リトルガーゴイル | Little Gargoyle | | |
| 使魔 | インプ | Imp | 中文维基 | |
| 水蓝鸟魔 | スパイヴ | | | |
| 小恶魔 | グレムリン | Gremlin | | |
| 迷你石像怪 | プッチガゴ | Petit Gago | | |
| 丘比特 | キューピッド | Cupid | | |
| 石像怪 | ガーゴイル | Gargoyle | | |
| 血魔 | オーカス | Orcus[典] | 英文维基 | |
| 堕天使 | フルーレティ | Fleurety[典] | | |
| 恶魔 | レッサーデーモン | Lesser Daemon | | |
| 小蝙蝠 | プッチバット | Petit Bat | | |
| 扫把蝙蝠 | ミザリィバット | Misery Bat | | |
| 迷你蝙蝠 | ピグミーバット | Pygmy Bat | | |
| 水果蝙蝠 | フルーツバット | Fruit Bat | | |
| 恶魔蝙蝠 | デビルバット | Devil Bat | | |
| 天使蝙蝠 | エンジェルバット | Angel Bat | | |
| 大蝙蝠 | グレートバット | Great Bat | | |
| 巨蝙蝠 | ヘビーバット | Heavy Bat | | |
| 海蝙蝠 | シーバット | Sea Bat | | |
| 胖蝙蝠 | スフィアバット | Sphere Bat | | |
| 兔耳蝙蝠 | ラビットバット | Rabbit Bat | | |
| 蓝蝎 | ブルースティング | Blue Sting | | |
| 红蝎 | レッドスレイヤー | Red Slayer | | |
| 黄蝎 | ラングドック(サソリ) | Buthus Occitanus | | |
| 杀手蝎 | ムールキラー | | | |
| 杀人蜂 | キラービー | Killer Bee | | |
| 异型蜂 | ベノムビー | Venom Bee | | |
| 虎头蜂 | ワスプ | Wasp | | |
| 黄蜂 | ホーネット | Hornet | | |
| 死亡蜂 | バザー | | | |
| 螳螂 | バグリッパー | Bug Ripper | | 个人认为应该按照开膛手杰克(Jack the Ripper)的方式理解此名字(虫[子的]开膛手、开膛虫)，Bug不是Ripper的修饰词(虫子收割者[捕食虫子]) |
| 杀人螳螂 | キラーブレード | Killer Blade | | |
| 赤目螳螂 | クレイジーエッジ | Crazy Edge | | |
| 死灰螳螂 | マンティスグレイ | Mantis Gray | | |
| 致命螳螂 | アクアマンティス | Aqua Mantis | | |
| 土蜘蛛 | ファーンウィドー | | | 魔力2中同名同色宠物为风属性 |
| 水蜘蛛 | モノアイ | Mono Eye | | 魔力2中为マルチアイ|Multi Eye |
| 火蜘蛛 | アラクノイド | Arachnid | | |
| 风蜘蛛 | タランチュラ | Tarantula | | 魔力2中同名同色宠物为地属性 |
| 树精 | トレント | Treant | | |
| 死亡树精 | ペトロティンバー | Peter Timber | | |
| 黄金树精 | ゴールドマイン | Gold Mine | | |
| 惨白树精 | ホワイトバーチ | White Birch | | |
| 冰冷树精 | ドリアード | Dryad[典] | | |
| 沼泽树精 | モスグローン | Moss Grown | | |
| 妖草 | ベラドンナ | Belladonna | | |
| 曼陀罗草 | マンドレイク | Mandrake | | |
| 妖花 | ラフレシア | Rafflesia | | |
| 人魔草 | アルラウネ | Alraune[典] | | |
| 绿色口臭鬼 | モルボル | Morbol[典] | | |
| 黄色口臭鬼 | オチュー | Otyugh[典] | | |
| 蓝色口臭鬼 | リーパー | | | |
| 红色口臭鬼 | カーニボア | Carnivore | | |
| 凶暴仙人掌 | キャクタス | Cactus | | |
| 武术仙人掌 | プリックリー | Prickly | | |
| 兔耳仙人掌 | ニードリーアーム | Needly Arm | | |
| 印地安仙人掌 | カルドン | Cardoon | | |
| 火焰舞者 | ファイアダンサー | Fire Dancer | | |
| 史莱姆 | スライム | Slime | | |
| 液态史莱姆 | ウーズ | Ooze | | |
| 果冻史莱姆 | ジェリー | Jelly | | |
| 布丁史莱姆 | プディング | Pudding | | |
| 火精 | サラマンダー | Salamander[典] | | |
| 风精 | シルフ | Sylph[典] | | |
| 水精 | ウインディーネ | Undine | | |
| 地精 | ノーム | Gnome | | |
| 顽皮炸弹 | ポルターガイスト | Poltergeist | | |
| 宝贝炸弹 | クリッター | | | |
| 大炸弹 | ボム | Bomb | | |
| 漂浮炸弹 | フローター | Floater | | |
| 丸子炸弹 | ダンプリング | Dumpling | | 日服名可表示団子(だんご)，所以不是“饺子” |
| 幻影 | シャドウ | Shadow | | |
| 旋律影子 | トゥーンシェイド | Tune Shade | | |
| 暗影 | シェイド | Shade | | |
| 阴影 | デコイ | | | |
| 血腥之刃 | ブランディッシュ | Brandish | | |
| 杀龙之刃 | ドラゴンエッジ | Dragon Edge | | |
| 火焰之刃 | フレイムブランチ | Flame Branch | | |
| 烈风之刃 | グレナディン | | | |
| 吓人箱 | ミミック | Mimic[典] | | |
| 兔耳吓人箱 | ラピッドミミック | Rabbit Mimic | | |
| 红魔吓人箱 | マンイーター | | | |
| 蓝魔吓人箱 | スタートラー | | | |
| 绿蛙吓人箱 | ラーカー | Lurker[典] | | |
| 纯白吓人箱 | ピュアミミック | Pure Mimic | | |
| 冰怪 | アイスゴーレム | Ice Golem | | |
| 石怪 | クレイゴーレム | Clay Golem | | |
| 银怪 | シルバーゴーレム | Silver Golem | | |
| 金怪 | ゴールドゴーレム | Gold Golem | | |
| 恶魔螃蟹 | クラビー | | | |
| 水晶螃蟹 | クラスタル | Crystal | | |
| 铁剪螃蟹 | アイアンシザー | Iron Scissor | | |
| 黄金螃蟹 | フィダラークラブ | | | |
| 蜥蜴战士 | リザードマン | Lizard Man[典] | | |
| 蜥蜴斗士 | フレックスケイル | Fleck Scale | | 来自思兼的解读:
スケイルベイン(Scalebane)は「竜殺し」の意。Scale（甲鱗）とBane（滅ぼす）の合成語。
看了万智牌和魔兽世界的命名习惯，都有把Scale描绘成“龙人”的例子。 |
| 蜥蜴武士 | コーラルスケイル | Coral Scale | | |
| 猎豹蜥蜴 | パルドリザード | Pard Lizard | | |
| 大地翼龙 | ワイバーン | Wyvern[典] | | |
| 寒冰翼龙 | ワイアーム | Wyrm[典] | | |
| 火焰翼龙 | ピネイトドラゴン | | | |
| 烈风翼龙 | ベインドラゴン | | | |
| 翼龙 | ウイングドラゴン | Wing Dragon | | |
| 地龙蜥 | クロコダリアン | Crocodilian | | |
| 水龙蜥 | バジリスク | Basilisk | | |
| 火龙蜥 | ドレイク | | | |
| 风龙蜥 | ランドクロウラー | | | 魔力2中为地属性，并被官服翻译成地龙蜥 |
| 哥布林 | ゴブリン | Goblin | | |
| 红帽哥布林 | ホブゴブリン | Hob Goblin | | |
| 火焰哥布林 | レッドゴブリン | Red Goblin | | |
| 烈风哥布林 | ディグゴブリン | Dig Goblin | | |
| 巨人 | ジャイアント | Giant | | |
| 单眼巨人 | サイクロプス | Cyclops[典] | | |
| 泰坦巨人 | ティターン | Titan[典] | | |
| 亚特拉斯巨神 | アトラス | Atlas[典] | | |
| 盗贼 | バンドレロ | Bandolero | | |
| 山贼 | バンディッド | Bandit | | |
| 海盗 | パイレイト | Pirate | | |
| 破坏狂 | クラッシャー | Crusher | | |
| 鸟人 | ハーピー | Harpy[典] | | |
| 幻歌妖 | セイレーン | Siren[典] | | |
| 狠毒鸟人 | ネヴァン | Nemain[典] | | |
| 烈风鸟人 | メガエラ | Megaera[典] | | |
| 黑暗鸟人 | アエロー | Aello[典] | | |
| 山飞甲 | サンフィッシャー | | | |
| 独角兽 | ユニコーン | Unicorn | | |
| 天马 | ペガサス | Pegasus | | |
| 麒麟 | キリン | きりん | | |
| 地底龟 | トータスク | | | |
| 海底龟 | カラパス | carapace | | |
| 火焰龟 | ヒートシェル | Heat Shell | | |
| 硬壳龟 | アダマンタス | Adamantoise[典] | | |
| 镰刀魔 | グリムリーパー | Grim Reaper[典] | | |
| 暗黑僧侣 | リッチ | Lich | | |
| 斩首者 | アンクウ[典] | | | |
| 冥界死神 | カルヌーン[典] | | | |
| 牙骨 | リビングトラップ | Living Trap | | |
| 颚牙 | クランチャー | | | |
| 巨牙 | チューインボーン | Toothy Bone | | |
| 利牙 | パワフルガム | Powerful Gum | | |
| 狮鹫兽 | グリフォン | Griffon | | |
| 变种狮鹫兽 | ヒポグリフ | Hippogriff | | |
| 布雷欧 | プレオ | | | |
| 依格罗斯 | イーグロス | | | |
| 托罗帝鸟 | トロッティ | | | |
| 岩地跑者 | ボッグランナー | Bog Runner | | |
| 火焰啄木鸟 | ホットペッカー | Hot Pecker | | |
| 狂奔鸟 | キッキー | | | |
| 甲虫 | クルビデンス | (Dorcus) Curvidens | | |
| 堀地虫 | グラント | Granti | | 犀金龟科|兜虫(Dynastidae)→长戟大兜属(Dynastes)→美西白兜|将军白兜(Granti)
美西白兜虫原产于美国西部(亚利桑那州等)，Granti是美国古代的一个将军，所以亦称将军白兜。 |
| 锹型虫 | キクロマトス | Cyclommatus | | |
| 独角仙 | アクタエオン | Actaeon | | |
| 翠绿菇 | ポルカファンガス | Polka Fungus | | |
| 水蓝菇 | ブルーミーニス | | | |
| 粉红菇 | フライアガリック | Fly Agaric | | |
| 星菇 | スターマッシュ | Star Mush | | |
| 绿烟 | ブランクスモッグ | | | |
| 烟雾 | ティールヘイズ | Teal Haze | | |
| 烟罗 | エンラエンラ | Enenra[典] | | |
| 棉球 | キャンディフロス | Candy Floss | | |
| 盾 | ピーカブー | Peekaboo | | |
| 潜盾 | スカルク | Skulk | | |
| 强盾 | ハイパスピスト | Hypaspist[典] | 英文维基百科:Hypaspists | |
| 神盾 | アイギス | Aegis[典] | | |
| 岩怪 | クラッグ | Crag | | 由多数贝壳沉积固化而成的第三纪堆积物。 |
| 爆岩 | ファームヘイル | | | |
| 熔岩 | パホイホイ | Pahoehoe | | |
| 影岩 | グリット | Grit | | |
| 希特拉 | ヒドラ | Hydra[典] | | |
| 蛟龙 | ミズチ | Mizuchi(蛟)[典] | | |
| 亚斯普 | アスプ | Asp | | |
| 八岐大蛇 | オロチ | Orochi | | |
| 口袋龙 | ポケットドラゴン | Pocket Dragon | | |
| 迷你龙 | プチドラゴン | Petit Dragon | | |
| 雏龙 | ドラゴンパピー | Dragon Puppy | | |
| 穴龙 | スカリードラゴン | | | |
| 大型半兽人 | パリッドオーク | Valid Orc | | 强壮的兽人 |
| 猪鬼 | グリーディホッグ | Greedy Hog | | |
| 钢鬼 | ラッシャー | Rusher | | |
| 半兽人 | オーク | Orc | | |
| 陆行鲨 | 陸サメ | | | |
| 沙地鲨 | 砂シャーク | | | |
| 丘陵鲨 | 丘フカ | | | |
| 岩石鲨 | 岩シュモク | Rock Hammerhead | | |
| 雏鸟 | ヒヨコ | ひよこ | | |
| 鸭嘴兽 | カモノハシ | Platypus | | |
| 小鸭子 | アヒル | | | |
| 小兔子 | ウサギ | 兎 | | |
| 蛋白石怪 | オパール | Opal | | |
| 红宝石怪 | ルビー | Ruby | | |
| 岩虫 | ロック | Rock | | |
| 水晶怪 | クリスタル | Crystal | | |
| 刀鸡 | ナイフチキン | Knife Chicken | | |
| 剑鸵鸟 | ソードリッチ | | | |
| 大刀鸸苗 | チョッパーエミュ | Chopper Emu | | |
| 刀锋阿姆鸟 | ブレードムー | | | |
| 火蜥蜴 | ファイヤリザード | Fire Lizard | | |
| 毒蜥蜴 | ポイズンリザード | Poison Lizard | | |
| 冰蜥蜴 | アイスリザード | Ice Lizard | | |
| 金属蜥蜴 | メタルリザード | Metal Lizard | | |
| 戴靴怪 | ブーツかぶり | | | |
| 舞靴怪 | ブーツマイマイ | | | |
| 潜靴怪 | ブーツもぐり | | | |
| 咚咚靴怪 | ブーツでんでん | | | 个人觉得四个靴怪名字有些对称性 |
| 大公鸡 | グレートニワトリ | Great Chicken | | |
| 耶诞帽怪 | クリスマスかむり | | | |
| 钻石怪 | ダイヤ | Dia(mond) | | |
| 达亚斯公鸡 | ダースニワトリ | Dozen Chicken[典] | |
|
| 银狮 | 白銀 | | | |
| 黄铜怪 | 黄銅 | | | |
| 铁狮 | 黒鋼 | | | |
| 红铜怪 | 赤銅 | | | |
| 跳跳地雷 | ポップマイン | Pop Mine | | |
| 碎碎地雷 | チップマイン | Chip Mine | | |
| 皮皮地雷 | ピップマイン | Blip Mine | | |
| 萨普地雷 | サップマイン | Sap Mine | | 炸弹的名字相似性也很高，都是“xx p” |
| 龙骨 | ドラゴスカル | Dragon Skull | | |
| 暗黑龙骨 | ダークスカル | Dark Skull | | |
| 黄金龙骨 | ゴールドスカル | Gold Skull | | |
| 毒骷髅 | ポイズンスカル | Poison Skull | | |
| 走路花妖 | ハナアルキ | 花歩き | | 是有一种架空的生物叫ハナアルキ，不过在这里并非如此，我个人认为裂炎提供的四个语源靠谱，因为意思明显接近，而且发音也和平假名相同 |
| 跑步花妖 | ハナバシリ | 花走り | | |
| 舞蹈花妖 | ハナオドリ | 花踊り | | |
| 静止花妖 | ハナトマリ | 花止まり | |
|
| 雷伊 | レイ | Ray | | エイ(鱏|鱝|鰩|海鷂魚)，软骨鱼纲(Chondrichthyes)→板鳃类(Elasmobranchii)→鳐目(Batoidea) |
| 罗亨 | ロッヘン | Rochen | |
|
| 拉札 | ラッザ | Razza | |
|
| 拉贾 | ラージャ | Raya | |
|
| 乌杰 | ウーゼイ | 乌贼 | | |
| 亭登 | ティンテン | Tintenfisch | | 德文，属蛸亚纲的一种乌贼。 |
| 赛修 | セーシュ | Seiche | | |
| 西比亚 | ヒビア | Sepia | |
|
| 魔术机甲 | 魔術機 甲 | | | |
| 魔术机乙 | 魔術機 乙 | | | |
| 魔术机丙 | 魔術機 丙 | | | |
| 魔术机丁 | 魔術機 丁 | | | |
| 罗修 | ロシュ | | | |
| 罗查 | ロチャ | | | |
| 修美亚雷 | シュメーアレ | | | |
| 维尔斯 | ヴェルス | | | |
| 狮头女神赛克梅特 | セクメト | Skehmet[典] | | 在PUK1中，龙之沙漏完全破碎后砂砾中的灵魂，皇女赛格梅特的日服名也是セクメト |
| 猫脸女神巴斯铁特 | バステト | Bastet[典] | 中文维基 | |
| 卡特卡普 | キャットキャップ | | | |
| 福尔菲斯 | フルフェイス | | | |
| 板龙 | ポラカントス | Polacanthus | | |
| 棱背龙 | スケリドサウルス | Scelidosaurus | | |
| 篮尾龙 | タラルルス | Talarurus | | |
| 达杰乌鲁姆 | タッツェルヴルム | Tatzelwurm | | |
| 布卡 | プーカ | Púca[典] | | |
| 榕树怪 | ガジュマル | Ficus microcarpa | | |
| 奇吉姆那 | キジムナー[典] | Kijimuna | | 日本冲绳周边诸岛流传着的传说生物、妖怪。树木(一般多为古老的榕树)的精灵。
传说发源地为冲绳县国头郡大宜味村的喜如嘉(きじむか)。因此冲绳岛多数此类精灵均以此命名。 |
| 雨行妖犬 | スネコスリ | すねこすり/脛擦り[典] | | 传说在日本冈山县出没的一种妖怪，会在下雨的夜间窜到行人小腿处磨蹭妨碍人们行走。 |
| 卡尔铁特 | カルテット | Quartet | | |
| 普拉顿 | プラトゥーン | Platoon | | |
| 连 | カンパニー | Company | | |
| 军 | アーミー | Army | | |
| 玫瑰粉怪 | ローズクリープ | Rose Creep | | |
| 牛奶粉怪 | ミルクリープ | Milk Creep | | |
| 葡萄酒粉怪 | ワインクリープ | Wine Creep | | |
| 马卡来粉怪 | マカライクリープ | | | |
| 鲁帕斯 | ルーパス | Lupus | | |
| 第七星阿尔多拉 | アルドーラ | Aludra | | |
| 大犬座 | カニス | Canis | | Canis可以是Canis Major或者Canis Minor，分别是大犬座和小犬座。注意到カニス·マーイョル就是大犬座，我倾向于把大犬座给马尤尔，小犬座留给现在的大犬座 |
| 马优尔 | マーイョル | | | |
| 魔法师之鬼 | メイジゴースト | Mage Ghost | | |
| 德鲁依之鬼 | ドルイドゴースト | Druid Ghost | | |
| 红鬼 | レッドゴースト | Red Ghost | | ···其实不是很满意这里，不知道红鬼和其他三个有什么相似性，不过红鬼确实有一定的符合性……颜色 |
| 巫师之鬼 | ウィズゴースト | Wiz Ghost | | |
| 尤拉蝙蝠 | オイラーバット | Euler Bat | | 我认为这四只蝙蝠都是纪念伟人，不过其他几个都找到不止一个，唯独欧拉名垂千古
“欧拉停止了生命，也就停止了思考” |
| 欧比尔蝙蝠 | オービルバット | | | |
| 韦伯蝙蝠 | ウィルバーバット | | | |
| 欧图蝙蝠 | オットーバット | | | |
| 快枯死的树精 | 枯れかけトレント | Dying Treant | | |
| 虚弱的雏鸟 | 虚弱な雛 | | | |
| 群 | グループ | Group | | |
| 组 | バンド | Band | | |
| 天狼星 | シリウス | Sirius | | |
| 薛定谔 | シュレディンガー | Schrodinger | | |
| 恶梦猫 | キャットメア | Cat Mare | 英文维基百科:Mare_folklore
日文怪物百科全书:メア | 感谢思兼提供日文资料的简翻:
メア源自古英语的Mare。
在公元700年的《埃皮纳勒方言志》558页中，就已经作为拉丁语Incuba（淫魔）的译词出现过了。并且，希腊语的ephialtes（梦魔）亦可做同一种解释。 |
| 米歇尔蝙蝠 | ミシェルバット | | | |
| 魔术机戌 | 魔術機 戌 | | | |
| 西留耶尔 | スィリューエル | | | |
| 福洛斯奇美拉 | フォルスキマイラ | Pholus Chimaera | | 人龙星(Pholus)，太阳系的一颗半人马小行星5145。希腊神话中的半人半马的怪物。
光之路宠物交换任务仅台服、日服开启 |
| 巨大金属怪 | ビッグメタル | Big Metal | | 光之路宠物交换任务仅台服、日服开启 |
| 南河三 | プロキオン | Procyon | | 光之路宠物交换任务仅台服、日服开启 |
| 恶梦使者 | リビングメイル | Living Mail | 日文RPG大辞典仓库:リビングメイル | 光之路宠物交换任务仅台服、日服开启
感谢思兼提供日文资料的简翻:
也被叫做living armor。直译的话，就是活着的铠甲。寄宿着在旧时战争中死去士兵灵魂的铠甲，诸如此类的设定很常见。 |
| 优奈(台) | ユナ | Yuna | | |
| 小可爱优奈(台) | キューティユナ | Cutie Yuna | | 很令我惊讶的是，不但优奈有日服的截图和成长记录，就连台服新开的奇葩宠物图档也有日服截图…… |
| 卡依玛(日) | カイーナ | Caina | | |
| 安特娜拉(日) | アンテノーラ | Antenora | | |
| 特罗梅亚(日) | トロメーア | Ptolomea | | |
| 朱德卡(日) | ジュデッカ | Judecca | | |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
发表于 2013-11-29 19:50
| 
发表于 2013-12-2 22:37
| 
